வீரத்தின் விளைநிலத்தில் தமிழர்களின் தடயங்கள்!
வாருங்கள் சைக்கிள் மிதிப்போம்!
வியட்நாமிற்கான இந்தியத் தூதர் முன்னாவை நீங்கள் சந்திக்க நானாயிற்று என்று ஹனாய் வாழ் தமிழர் மணி சொன்னதும் ஸ்பிரிங் கட்டிக் கொள்ளாத குறையாய் மனம் குதியாட்டம் போட்டது.
என் தாய்மாமன் நடராஜன் சைகோனில் பறிகொடுத்த சொத்துகளை மீட்க வழி தேடிக் கொண்டிருந்த எனக்கு மணியும் தூதர் முன்னாவும் நம்பிக்கை நட்சத்திரங்களாகவே பட்டார்கள்.
இது நிற்க
இந்திரா பூங்காவைப் பற்றி மிச்சமீதத்தைச் சொல்லிவிடுகிறேன்.
ஹோஹோன் கீம் என்கிற இடத்தின் கிழக்குப்பகுதியில் இந்தப் பூங்கா அமைந்துள்ளது. இளைய தலைமுறைக்கு இந்த இடம் ஒரு சரித்திர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடம் என்பது தெரியாது.
ஆமாமம். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வியட்நாமைக் தங்கள் கைப்பிடிக்குள் வைத்திருந்தபோது பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் பண வீரர்கள் அடிக்கடி ஒன்று கூடிப் பலவிதமான நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவார்களாம். சமயங்களில் இவர்களெல்லாம் ஒன்றுகூடி இசை நிகழ்ச்சியும் நடத்துவார்களாம். பிரான்சிலிருந்து இவர்களை மகிழ்விக்கவென்று இசைக்குழுக்கள் வருமாம். இறுகிக்போன போர்வீரர்களின் முகங்களில் மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தைக் காண வேண்டும் என்றால் ஹோஹோன் கீழ் பகுதிக்குத்தான் வர வேண்டுமாம்.
1984இல் இந்தப் பூங்காவிற்கு இந்திரா காந்தியின் பெயர் சூட்டப்பட்டது.
“இந்தியத் தலைவர்கள் பால் இருக்க ஏன் இந்திரா பெயர்? என்று மணியிடம் கேட்டதற்கு
“இந்திரா வியட்நாமின் மிகப் பெரிய ஆதரவாளர். உலக வல்லரசான அமெரிக்காவைக் கூடப் பொருட்படுத்தாமல் வியட்நாமைத் துணிந்து ஆதரித்தவர் அல்லவா?”
உலக அரசியலில் நாட்டம் இல்லாதவனாக இருந்ததால் இந்தச் செய்தி என் மனத்தில் பதியவில்லை.
பூங்காவை மெல்ல வலம் வந்தபோது இன்னொரு சிலையையும் பார்த்தேன். அதன் அருகே போய்க் குனிந்து நின்று அவர் பெயரையும் தட்டுத் தடுமாறிப் படித்தேன்.
“லி..தாய்..டோ. சரியா மணி சார்?”
“சரின்னுதான் நினைக்கிறேன்” என்று சிறிதாகச் சிரித்தார். “இவர் அந்தக் காலத்து அரசர். இந்தக் காலத்து அரசியல்வாதிகள் என்றால் உங்கள் உச்சரிப்பில் பிழை கண்டுபிடிப்பேன். இவர் லை பேரரசின் முதல் மன்னர் என்று போட்டிருக்கு”.
“இந்த நாட்டின் முக்கியமான மன்னர் பெயரைக்கூட விட்டுவிட்டு, அதே பூங்காவில் இந்திராவுக்குச் சிலை அமைத்து அதற்கு நம் நாட்டுத் தலைவரின் பெயரைச் சூட்டியிருப்பது வியட்நாமியர்களின் பெருந்தன்மையைக் காட்டுகிறது.”
“உண்மைதான். இந்த இந்திரா பூங்கா வேறு சில வகைகளிலும் பிரபலம். உடற்பயிற்சி செய்வதற்கும் இந்த நாட்டின் புகழ்மிகு உடற்பயிற்சிகளுள் ஒன்றான டாய் சி (Tai chi) இங்கு அதிகம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.”
“நம் நாட்டு யோகா மாதிரியா?”
“அப்படியும் சொல்லலாம். இங்கு நடன் நிகழ்ச்சிகளும் நடக்கின்றன. நம் நாட்டில் பூங்காக்களை நடைப்பயிற்சிக்கு மட்டுமே அதிகம் பயன்படுத்துகிறார்கள். இவர்களைப் போல் பூங்காக்களைச் சமுதாய மையங்கள் போலவும் பயன்படுத்தலாம்.
“உங்க கருத்தை ஏற்கிறேன்.”
“இங்கே பக்கத்தில் பார்க்கும்படியாக வேறு ஏதும்?”
“கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும். உங்களுக்குக் களைப்பாக இல்லையா?”
“நம்முடைய இன்றைய தினத்தை ஆரம்பித்துச் சில மணி நேரங்களே ஆகின்றன. அதற்குள் களைப்பா? வாய்ப்பே இல்லை. வந்த இடத்தில் இருக்கிற நேரத்தை நன்கு பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
“நல்ல மனநிலை உங்களுக்கு உடலும் உங்களுக்கு ஒத்துழைக்கிறது. இங்கே பக்கத்தில் ஓல்டு குவார்ட்டர் என்று ஓர் இடம் இருக்கிறது. ஹனாய் நகர வரலாற்றை எழுதினால் ஓல்டு குவார்ட்டர் என்கிற இதயப் பகுதியிலிருந்துான் அதை ஆரம்பிக்க வேண்டும.”
“குவார்ட்டர்ஸ் இல்லையா? குவார்ட்டர் என்றால் அதற்கு வேறு அர்த்தம்.”
“ஸ் இலை. குவார்ட்டர்தான். நீங்கள் என்ன அர்த்தம் எடுத்துக்கொண்டாலும் சரி” என்று சொல்லிச் சிரித்தார்.
“உலகின் விலை உயர்ந்த சட்டையை வாங்க வேண்டுமா? அதவும் இங்கே கிடைக்கும். இங்கே உள்ள சில கட்டடங்கள் 800 ஆண்டுப் பழைய உடையவை என்கிறார்கள்.”
“நம்ப முடியவில்லையே! பழைமை தெரிகிறது. ஆனால் 800 என்பதை ஜீரணிக்க கடினமாக இருக்கிறது. ஓல்ட் குவார்ட்டர் மிகக் குறுகிய வீதிகளை உடையது. சுமார் 50 வீதிகள் கொண்டது. இப்பகுதி “மாதிரிக்குப் பார்த்தால் போதும்” என்றேன்.
பேரரசர் டு டக் என்பவர்தான் இந்த நகரத்திற்கு ஹனாய் என்று பெயரிட்டாராம். 1831 இல் இந் நகருக்கு நாமகரணம் சூட்டப்பட்தாம். டாங் சின்க் என்று ஒரு காலத்தில் வழங்கப்பட்டதும் உண்டாம். இந்தப் பெயர் வாயில் நுழையாதவர் டாங்கி (கழுதை) என்று சுருக்க உள்ளூர் மக்கள் கடுப்பாகிக் போனார்களாம். ஹனாய் என்ற பெயரில் இப்போது மிகவும் திருப்தி அடைத்திருந்தார்கள்.
ஹனாய் நகரரைச் சுற்றிப் பார்க்க சைக்கிள்தான் சிறந்ததாம். ஒரு நாளைக்கு ஓர் அமெரிக்க டாலருக்கு வாடகைக்குக் கிடைக்கிறது. இந்த அனுபவமும் நன்றாக இருக்கும் என்று யோசித்தேன். மணி ஓர் நிறுவனத்தின் அதிகாரி அவரைப் போய் “வாருங்கள் சைக்கிள் மிதிப்போம்” என்று அழைப்பது நாகரிகமாகாது என்று இந்த யோசனையைக் கைவிட்டேன்.
ஓர் இடத்தில் சர்க்கஸ் விளம்பரம் ஒன்றைப் பார்த்தேன். அதனைப் படிக்க ஒரு வியட்நாமியரையும் பிடித்தோம். படிக்கச் சொல்லி மொழிபெயர்த்ததில் இரு சுவையான செய்திகள் ஒளிந்திருந்தன.
இது ஒரு ரஷ்ய சர்க்கஸாம். ஞாயிறுகளில் மட்டும் இந்தக் குழந்தைகளின் சாகசம் உண்டாம். இந்தக் குழந்தைகள் வியட்நாம் பிள்ளைகளாம். “மற்ற நாள்களில் என் இவர்கள் சர்க்கஸ் செய்வதில்லை?” என்று கேட்டதற்கு “அவர்களுக்குப் பள்ளிக்கூடம் உண்டே!” என்றார் அவர்.
சர்க்கஸ் அறிவிப்பில் அடிக்குறிப்பாக இருந்த ஒரு செய்தயையும் அந்த வியட்நாமியர் படித்துச் சொன்னார். இதுவும் சற்று வியப்பைத் தந்தது.
விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதால் விலங்குகள் மீது அன்புள்ளம் கொண்டவர்கள் பார்க்க வரவேண்டாம் என்கிறது அந்த அடிக்குறிப்பு. எப்படி இருக்கிறது இந்த விளம்பரப் பெருந்தன்மை?
வியட்நாமிற்கு வரும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சுமொழி தெரிந்தால் அருமையாகச் சமாளிக்கலாம். இந்த நாட்டு மக்களின் ஆக்கிரமிப்பு இந்நாட்டில் இருந்தால் இவ்விரு மொழிகளும் பல்வேறு நிலைகளிலும் ஊடுவியிருக்கிறது.
கடைத் தெருக்கள் இங்கு மணக்கின்றன.. ஆம் அனைத்தும் ஊதுபத்திகள் மணம்! சட்டுச் சட்டென்று மணம் மாற்றுமளவிற்கு வரிசையாக ஊதுபத்திக் கடைகள். பெரும்பாலும் பெண்களே விற்கிறார்கள்.
புத்தர் கோயில்களில் கற்றைக் கற்றையாக ஊதுபத்திகளைப் பற்ற வைப்பதால் பக்தர்கள் ஏராளமாக வாங்குகிறார்கள். வீட்டிற்குள் ஊதுபத்தி பயன்படுத்துபவர்கள் உணடா என்று கேட்க நினைத்தேன். மறந்தேன்.
ஹுவாங் எங்களை நேரத்திற்கு வந்து அழைத்துக் கொள்வார் என்று எதிர்பார்த்தால்
வரக் காணோம்.
ஆனால் ஸ்டாப் வாட்ச் உதவியோடு சரியாக நாங்கள் உரிய இடத்தில் வந்து நின்றோம். தொலைபேசியில் அழைத்தற்கு பதிலே இல்லை!
“என்னங்க, கவுக்கிறார். இந்த மனுஷன்? நாம பல இடங்களுக்கு இன்னும் போகணுமே!” என்றேன்.
“வந்துவிடுவார் வந்துடுவார்” என்று ஹுவாங்கை விட்டுக் கொடுக்காமல் பேசினார் மணி.
தாமதமாக வந்து அசட்டுச் சிரிப்பை உதிர்த்து எனக்கு ஏற்பட்ட ஏமாற்றத்தை மறக்கடிக்கச் செய்தார் ஹுவாங்.
ஒரு வியட்நாமியரை நேர விஷயத்தில் பின் தள்ளியதில் எனக்கு ஓர் அற்ப மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது. இந்தியர்களும் நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்போம் என்று சொல்லாமல் சொன்னதில் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சி அது. நான், மணி, ஹுவாங் மூவருமாய் நேரே சென்ற இடம் வியட்நாமின் தேசத் தந்தையாகக் கருதப்படுகிற ஹோசிமின்னின் (Hosimin) நினைவகத்திற்கு.
ஹோசி மின்னின் உடலை இன்றளவும் பதப்படுத்தி இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள். உலகில் எந்த நாட்டுத் தலைவரின் உடலும் இவ்வளவு காலமாய்ப் பாதுகாக்கப்படுவதாக எனக்குத் தகவல் இல்லை.
ஹோசி மின்னின் நினைவகத்தில் நுழைந்த எனக்கு மிகப் பெரிய ஏமாற்றம் காத்திருந்தது.
(தொடரும்)
வீரத்தின் விளை நிலத்தில் தமிழர்களின் தடயங்கள்! - வியட்நாம் தொடர்
2010/07/23 நேர விஷயத்தில் வாலாட்டாதீர்கள்!
2010/07/16 “நான் ரஜினியைப் போல”!
2010/07/09 வியட்நாமியர்களால் நேசிக்கப்படும் இந்தியத் தலைவர்!
2010/07/02 டோனாவிடம் லேனாவுக்குப் பிடித்த அம்சம்!
2010/06/25 கண்ட வயதில் கல்யாணம்!
2010/06/18 டோனா விட்ட டோஸ்!
2010/06/11 ஆற்றில் மணல் அள்ளுவது நல்லதே!
2010/06/04 லாவோஸிற்கு வருபவர்கள் தவறாமல் கேட்கும் கேள்வி!
2010/05/28 பெண்ணொருத்தியின் ஓலக்குரல் எழுந்த திசையை நோக்கி…
2010/05/21 சட்டித் தலையன் பண்ணிய சண்டித்தனம்!
2010/05/07 டோனா கொடுத்த இனிய அதிர்ச்சி!
2010/04/30 உலகத் தரமான இரசனை கொண்ட மூக்கு!
2010/04/23 வழிகாட்டிப் பெண்மணி காட்டிய தயக்கம்!
2010/04/16 வெளிநாட்டுப் பயணத்திற்கு விழப் போகிற வெட்டு!
2010/04/09 “இது அடுக்கவே அடுக்காது!”
2010/04/02 புகைப்படக்காரர் எடுத்த ஓட்டம்!
2010/03/26 தொட்டுச் சொல்லிக் கொடுத்த அப்சரஸ்கள்!
2010/03/19 ஓட்டுக் கேட்க நேர்ந்த வேளை!
2010/03/12 வழிகாட்டி அள்ளிவிட்ட அளப்புகள்!
2010/03/06 இந்துக் கோயிலில் பெளத்தம் நுழைந்த விதம்!
2010/02/26 கறுப்புக் கண்ணாடியைக் கழற்றுங்கள் என்றார்கள்!
2010/02/19 நம் விவசாயிகளுக்கு கம்போடிய விவசாயிகள் சொல்லும் செய்தி!
2010/02/12 கடிகாரத்தைக் கெஞ்சினேன்!
2010/02/05 வீரத்தின் விளைநிலத்தில் தமிழர்களின் தடயங்கள்!
2010/01/29 சுற்றுலாப் பயணிகளின் தலைகள் என்ன மிளகாய் அரைக்கவல்ல அம்மிகளா?
2010/01/22 கியானாவின் பயங்கரமான மறுமுகம்!
2010/01/15 என் கரம் பற்றிய அந்தப் பெண்!
2010/01/08 ஓட்டல் உரிமையாளர் ஓடோடி வரப்போகிறார்!
2009/12/31 ஒரு முதுகுத் தட்டலும் ஒரு தலைக் குட்டலும்!
2009/12/25 என் பையில் இருந்த ஆட்சேபகரமான பொருள்!
2009/12/18 மகிழ்ச்சி பறிக்கப்பட்ட வேளை!
2009/12/11 வியட்நாமுடன் நான் தொடுக்க விரும்பிய போர்!
லேனாவின் இதயங் கவர்ந்த இந்தோனேசியா! - தொடர்
2009/12/04 காய்கறி வண்டியில் விமான நிலையம்!
2009/11/27 நாம் கற்க வேண்டிய இந்தோனேசியப் பாடம்!
2009/11/20 இந்தோனேசியர்களுக்குப் பிடித்த இந்திய விஷயம்!
2009/11/13 இனிது, இனிது! இந்தோனேசிய காப்பி இனிது!
2009/11/06 ஓட்டல்காரருக்கு என்மீது என்ன கோபம்?
2009/10/30 வரவேற்பாளருக்கு என் மீது என்ன கோபமோ!
2009/10/23 ஒரே நாளில் இந்தோனேசியச் சமையல்!
2009/10/16 இந்தியாவை உயர்த்திப் பிடித்த ஸ்ரவணா பாலி!
2009/10/09 இந்தோனேசிய இந்துக் கோயில்களில் சில வியப்புகள்!
2009/10/02 குரலில் தணல் வீசிய இளைஞர்!
2009/09/25 3 மாதங்களுக்கு ஒரு முறைதான் சம்பளம்!
2009/09/18 இந்தோனேசியாவிலும் டெலிகாம் ஊழல்?
2009/09/11 ஓட்டுநர் ஏன் வாயடைத்துப்போனார்?
2009/09/04 பாவம் இந்தோனேசிய இளம் பெண்கள்!
2009/08/28 தற்காலிக முதலாளிக்கு இப்படி ஒரு மரியாதை!
2009/08/21 தங்கச் சங்கிலியுடன் வெளியே போகாதீர்கள்!
2009/08/14 ஓட்டுநர்கள் கேட்ட அதிர்ச்சிக் கேள்வி!
2009/08/07 வந்திறங்கியதும் வந்த கேள்வி!
லேனாவின் முந்தைய சீனம் சென்று வந்தேன் - தொடர்கள்
2009/07/31 கண்ணடித்தால் தவறில்லை!
2009/07/24 ஆணின் வெட்கம் வெளிப்படுவது எப்போது?
2009/07/17 உலகின் படாதபாடு பட்ட அருங்காட்சியகம்!
2009/07/10 வெட்டிவிடு இந்த மனுஷனை!
2009/07/04 தைவானின் இராணுவ இரகசியமா கேட்டேன்!
2009/06/26 இளசுகளுடன் ஊர் சுற்றத் திட்டமா?
2009/06/19 உறக்கம் கெடுத்த வெள்ளைக்காரர்!
2009/06/12 அசட்டுச் சிரிப்பின் அர்த்தம்!
2009/06/05 அந்தப் பதற்றமான கணங்கள்!
2009/05/29 கண்ணெதிரே ஒரு தைவானிய - சீன மோதல்!
2009/05/22 இந்தியர்களைப் பற்றிய வித்தியாசமான ஒரு பாராட்டு!
2009/05/15 தைப்பேயிலுமா அங்கவை சங்கவை?
2009/05/08 காசை எடுக்க யோசிக்காத தைவானியர்கள்!
2009/05/01 தலைக்குள் இறங்கிய பல ஆயிரம் வோல்ட் மின்னல்!
2009/04/24 அட! விவஸ்தை கெட்ட பொண்ணுகளா!
2009/04/17 யானையாகக் கனத்த ஷான்யான்!
2009/04/10 மரணத்தைப் பற்றி பார்வை என்ன?
2009/04/03 சத்தமான நான்கு முத்தங்கள்!
2009/03/27 கொல்கிறதே இந்தக் குடும்பம்
2009/03/20 மூன்று பெண்கள் நடுவே மாட்டிக் கொண்டு…
2009/03/13 நகைக் கடையில் காத்திருந்த அதிர்ச்சி!
2009/03/06 தைவானியக் கிழவர்களை நம்ப முடியாது!
2009/02/27 கைப்பையால் தர்ம அடி வாங்கிய இளைஞன்!
2009/2/20 இரு தைவானியர்கள் கொடுத்த இரு சொல் சூடு!
2009/02/13 பாம்புக் கடைகளை நோக்கி ஒரு நெளியல் நடை!
2009/02/06 என்னைப் பாவிப் பய என்று திட்டுபவர்கள் யார்?
2009/01/30 நம்மவர்கள் தைவானியர்களிடம் கற்க வேண்டிய பாடம்!
2009/01/23 தமிழகப் பாணியில் ஒரு தைவானிய டாக்சி அனுபவம்!
2009/01/16 எட்டு எனக்கு லட்டு!
2009/01/09 தைவானியர்களிடம் உள்ள ஒரு வித்தியாசமான பழக்கம்!
2009/01/02 சாதிக்கும் இந்திய மாணவர்கள்!
2008/12/26 லேனா சாரை டின்னு கட்டிடுவாங்க!
2008/12/19 தமிழக மாணவர்களுடன் அடித்த அரட்டை!
2008/12/12 சுரேஷ்குமார் சிந்திய விஷமப் புன்னகை!
2008/12/05 அந்தத் தொழிலைக் கை விட்ட அழகு!
2008/11/28 மாணவ மாணவியர் நெருக்கம் அநியாயம்!
2008/11/21 கேரனுக்கு ஏற்பட்ட வியப்பு!
2008/11/14 இங்கிதம் அறியா இங்கிலாந்துப் பெண்மணி!
2008/11/07 தைவானில் கிடைத்த ஓர் இரசிகை!
2008/10/31 தைவானியர்கள் சமாமானியர்கள் அல்லர்!
2008/10/24 காதில் விழுந்த சவுக்கடி வாக்கியம்!
2008/10/17 தைப்பேயில் கேட்ட தேன் தமிழ்!
2008/10/10 தைப்பேயில் நிலவும் பேய்த்தனமான ஓட்டல் வாடகைகள்!
2008/10/03 தைவானியர்கள் மீது வந்த கோபம்!
2008/09/26 இந்தியர்கள் என்றால் இளக்காரமா?
2008/09/19 இந்தியா சீனாவுக்குப் பயப்படும் விஷயம்!
2008/09/12 இடி மன்னர்கள் பாடு ஜாலிதான்!
2008/09/05 கைப் பிடித்த சிங்கப்பூர்ப் பெண்மணி!
2008/08/29 வளைகுடாவிற்காக விதிகள் வளையுமா?
2008/08/22 சீனச் சாதனைகளின் பின்னணி என்ன?
2008/08/15 மனத்திற்குள் வெடித்த பிரமிப்பு வெடி!
2008/08/08 இது வளமையா அல்லது வறுமையிலும் நேர்மையா?
2008/08/01 கன்பூஷியஸ் கோயிலைப் பார்த்தபோது ஏற்பட்ட ஏக்கம்!
2008/07/25 சீன ஒலிம்பிக்கினால் நமக்கு வரப்போகும் சிக்கல்!
2008/07/18 முஸ்லீம்களைப் புறக்கணிக்கும் சீன அரசு
2008/07/11 மக்களை ஏமாற்றாத அரசு, அரசை ஏமாற்றாத விவசாயிகள்!
2008/07/04 சீனத்தில் மாணவர்களின் விருப்பத்திற்கு மதிப்பு இல்லை!
2008/06/27 சீனப் பள்ளி மாணவிகளின் பையில் அதிரவைக்கும் பொருள்!
2008/06/20 வாங்குனா வாங்கு! வாங்காக் காட்டிப் போ!
2008/06/13 சீனாவும் பார்த்தமாதிரி ஆச்சு! சீப்பா பொருள் வாங்கிய மாதிரியும் ஆச்சு!
2008/06/06 சீனாவில் கல்வி நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று
2008/05/30 பெண்களின் நான்கு குணங்களின் வரிசையை மாற்றியமைத்த சீனப் பெண்கள்
2008/05/23 சீனர்கள் வியந்த தமிழ்மொழி!
2008/05/16 நான்சிங் தெரு எனும் அசிங்கத் தெரு
2008/05/09 ”பொண்ணுங்க தொல்லை தாங்க முடியாது”
2008/05/02 விடிய விடிய விளையாடும் சீனர்கள்!
2008/04/25 கடுப்பு ஏற்படுத்தாத கடுப்பு!
2008/04/18 சீனாவிற்கு வந்ததே சாப்பிடத்தானா?
2008/04/11 நிற்காமல் கடந்து போன லி எக்ஸ்பிரஸ்
2008/04/04 பங்குதாரர்களுக்குள் இருக்க வேண்டிய புரிந்துணர்வு!
2008/03/28 எங்களால் சிரி சிரி என்று சிரித்த சீனப் பெண்மணிகள்…
2008/03/21 அட, என் முன்னோடிகளா…